Be the next Guitar Heroで、次のギターヒーロー
[ Comment Below ] [ コメントを表示 ]
By Ryan Burnsライアンによるやけど
Have you ever played air guitar and thought, “I’ma serious badass”?これまでにエアギター演奏や思想は、 "深刻なソイの悪いやつ"とは？ Now is your chance to prove it.今がチャンスにそれを立証しています。 Activision has launched the Rock Icon competition, and the Internet is psyched.アクティビジョンは、岩のアイコンを打ち上げ大会では、インターネットとは、すごく楽しみです。 The winner will have a character based on him or her in the next edition of Guitar Hero.勝者には、彼または彼女のキャラクターに基づいて、次のエディションのギターヒーローです。 If that doesn’t get you ready to rock, nothing will.あなたの準備を取得していない場合にロックは、何もないのだ。
The press release puts it best:曰く、最良のプレスリリース：
“How do you do it? "どうすればんですか？ It's very simple: make a video recording of yourself imbuing anything from a guitar to a Guitar Hero controller to a tennis racket with the mystical power of rock; shred to the best of your ability to your favorite rock song and administer lordship over the universe through whatever axe you choose to wield.それは非常に単純なもの：ビデオ録画を作るのimbuing自分から何かをするギターギターヒーローテニスラケットをコントローラにして神秘的なパワーオブロック;千切りにして最高の能力を投与すると、お気に入りの岩の歌を通して宇宙の支配やり直すどのような斧を振るうお選びください。 Then register on ReleaseYourRockstar.com and upload your video.次に、登録してreleaseyourrockstar.comやビデオをアップロードしている。
“Every week we will take the best clips and put them together in a righteous montage that may very well offset the Earth's axis. "毎週我々は最良のクリップを取ると正義のモンタージュに置くだけで一緒にすることが非常によく、地球の自転軸のオフセットです。 The videos will also stand alone as their own competitive submissions.このビデオは、スタンドアロンとしても、自分の競争力を出品。 The video which receives the most diggs, blogs, views and online postings will win its creator the Grand Prize, not to mention eternal glory – a character created in his or her likeness in the next incarnation of Guitar Hero!”このビデオを受け取ると、最もディグズ、ブログ、オンラインで閲覧や投稿が勝つのクリエーター大賞は、永遠の栄光に言及していない-彼または彼女のキャラクターで作成した似顔絵は、次の権化のギターヒーロー！ "
The contest’s Web site, ReleaseYourRockstar.com, already has “righteous montages” available to view, as well as the contest’s viral marketing video.このコンテストのウェブサイトは、 releaseyourrockstar.com 、すでに"正義のモンタージュ"の閲覧に利用できるだけでなく、バイラルマーケティングのビデオコンテストです。 The viral video features people performing for judges a-la-American Idol.ウイルスの人々のビデオ機能を実行するための裁判官-ラ-アメリカンアイドルです。 One of the judges in the video is none other than Lemmy, the rock legend from Motörhead.裁判官は、 1つのビデオはなしレミー以外は、伝説のロックmotörheadからです。
While entertaining, the performances in the video are not part of the competition.面白いながら、この公演には、ビデオの一部ではないの競争です。 However, according to the site, Lemmy will actually be the man who makes the final decision marking the winner.しかし、このサイトによると、レミーは、実際にその男の人のマーキングの勝者により、最終決定した。 All that would-be rockers need to do is rock their hearts out and hope for the best.すべてのことを行う必要がありますロックバンド志望者らの心は岩の希望を出すとベストです。
This contest redefines “interactivity” when it comes to video games.このコンテストの再定義"双方向性"いざとなれば、ビデオゲームです。 Sure you can play a game, you can even upload your face onto a character in a few Tony Hawk games, but when was the last time you could be in every single copy of a best-selling game?ゲームをプレイすることができますかは、お客様の顔をアップロードすることもできますが、数に折れ、トニーホークのゲームキャラクターが、最後のときには、時間ごとに1つの可能性がある場合は、ベストセラーになっているゲームのコピーですか？
Send your comments to editor@tigerweekly.comコメントを送信してeditor@tigerweekly.com
Originally Published: Issue 603 - April 9, 2008もともと日付： 603号-2 008年4月9日
 | Share on Facebook フェイスブックを共有して |
